¿Se borocotizó Roger Waters?: ahora niega haber dicho que las Malvinas son argentinas
El ex líder de la banda británica Pink Floyd dijo que un periodista malinterpretó sus declaraciones en inglés. “No dije nada de eso”, señaló en un comunicado. Waters fue entrevistado por una cadena chilena.
En un comunicado publicado hoy, el músico británico Roger Waters negó haber dicho que las islas Malvinas son argentinas y afirmó que sus declaraciones en inglés habían sido malinterpretadas.
Sin embargo, en la grabación de la entrevista difundida por la Televisión Nacional de Chile (TVN) se puede oír claramente que dice: “Las Malvinas deberían ser argentinas”.
En la nota, que lleva el título Falkland Islands/Malvinas, el artista se refiere a la conferencia de prensa que dio hace unos días en la capital chilena y hace una breve síntesis del conflicto entre Argentina y su país por la soberanía del archipiélago austral.
“Recientemente ofrecí una conferencia en Santiago, Chile, donde respondí preguntas por más de una hora. Como no hablo español, mis respuestas fueron traducidas por un intérprete”, comienza el documento del exlíder de la banda Pink Floyd.
“Fui interrogado sobre Malvinas/Falklands y di una respuesta exhaustiva. Un periodista de Argentina me malentendió y escribió un artículo en un diario en el que indicó que yo afirmaba categóricamente que las islas pertenecen a Argentina. No dije nada de eso”, aclaró.
Cabe indicar que el artista brinda información inexacta, ya que las declaraciones en cuestión fueron dadas a un reportero chileno durante una entrevista, no en una conferencia.
“La historia de las islas es la historia de dos monarquías coloniales enfrentadas Inglaterra y España”, señala Waters en su desmentido. “Por lo tanto, el actual diferendo entre Gran Bretaña y Argentina es la triste herencia de las ahora muy desacreditadas políticas imperiales de las monarcas europeos del siglo XVI”, continúa el comunicado.
“Ahora, treinta años más tarde, el sonido de sables está aumentando de nuevo. No soy político ni diplomático, y no tengo una solución simple para esto, pero estoy convencido de que es momento de llamar a la paz y buscar acuerdos, en vez de presionar por una victoria”, refiere.
“A fin de cuentas, lo que realmente importa es que ninguna otra gota de sangre se derrame sobre el altar de las aspiraciones imperiales de reyes muertos hace tiempo”, añadió.
Las declaraciones de Waters, que ofrecerá a partir del miércoles nueve recitales en Argentina, tuvieron amplia repercusión en un momento de tensión entre ambos gobiernos, a poco de cumplirse el 30 aniversario de la guerra de las Malvinas.
Sin embargo, en la grabación de la entrevista difundida por la Televisión Nacional de Chile (TVN) se puede oír claramente que dice: “Las Malvinas deberían ser argentinas”.
En la nota, que lleva el título Falkland Islands/Malvinas, el artista se refiere a la conferencia de prensa que dio hace unos días en la capital chilena y hace una breve síntesis del conflicto entre Argentina y su país por la soberanía del archipiélago austral.
“Recientemente ofrecí una conferencia en Santiago, Chile, donde respondí preguntas por más de una hora. Como no hablo español, mis respuestas fueron traducidas por un intérprete”, comienza el documento del exlíder de la banda Pink Floyd.
“Fui interrogado sobre Malvinas/Falklands y di una respuesta exhaustiva. Un periodista de Argentina me malentendió y escribió un artículo en un diario en el que indicó que yo afirmaba categóricamente que las islas pertenecen a Argentina. No dije nada de eso”, aclaró.
Cabe indicar que el artista brinda información inexacta, ya que las declaraciones en cuestión fueron dadas a un reportero chileno durante una entrevista, no en una conferencia.
“La historia de las islas es la historia de dos monarquías coloniales enfrentadas Inglaterra y España”, señala Waters en su desmentido. “Por lo tanto, el actual diferendo entre Gran Bretaña y Argentina es la triste herencia de las ahora muy desacreditadas políticas imperiales de las monarcas europeos del siglo XVI”, continúa el comunicado.
“Ahora, treinta años más tarde, el sonido de sables está aumentando de nuevo. No soy político ni diplomático, y no tengo una solución simple para esto, pero estoy convencido de que es momento de llamar a la paz y buscar acuerdos, en vez de presionar por una victoria”, refiere.
“A fin de cuentas, lo que realmente importa es que ninguna otra gota de sangre se derrame sobre el altar de las aspiraciones imperiales de reyes muertos hace tiempo”, añadió.
Las declaraciones de Waters, que ofrecerá a partir del miércoles nueve recitales en Argentina, tuvieron amplia repercusión en un momento de tensión entre ambos gobiernos, a poco de cumplirse el 30 aniversario de la guerra de las Malvinas.
.jpeg)
